2014/11/16

La visita de las Bordas del Valle. Ibarreko bordeetako bisita

Pues no, ¡no ha llovido! así que hemos podido hacer un paseo corto en distancia, los más andarines habrán recorrido 8 km, pero más largo en tiempo de lo planeado: a las 2 llegábamos los primeros al Herriko Txoko a reponer fuerzas. Nos hemos juntado un grupo majo, algunos con más mérito ya que ayer estaban de cena también en Mezkiritz con LAURENTXI.
Patxi Ibarrola nos ha ido explicando las características de las bordas que hemos ido visitando y nos ha interpretado el paisaje y los usos pastoriles y agrícolas.
Esta es la primera, que hemos visto solo de lejos: PASKUALENA

El primer batzarre explicativo. Las bordas son de manejo de ganado mayor.
La borda de ADAME,
La chabola de pastor, donde se podía hacer fuego, pero ¡no hay chimenea!. El humo servía de desinfectante. Otra curiosidad, puertas muy bajas. ¿Eran bajitos nuestros mayores? No, ese tamaño evitaba que el ganado mayor entrara en la chabola.
Borda de ZIZILIARENA. Esta antigua borda ha sido renovada y su uso ha pasado de pastoril a recreativo. 
  
Antes de ver esta hemos pasado junto al bordal de MARTERENA, donde no quedan más que piedras de la borda que le daba nombre.
Se aprecia muy bien la situación de la borda en la parte alta del prado, esta disposición además de mayor resguardo también facilitaba el trabajo de saca y dispersión del fiemo que se generaba en la borda.
Se puede apreciar el aspecto circular del prado, forma típica de los campos para siega. Los campos para cultivo (originariamente) son poligonales. Las razones son méramente prácticas: es más fácil segar siguiendo círculos y es más fácil cultivar en linea recta. Esto no quita que campos de siega se hayan llegado a sembrar cuando lo ha dictado la necesidad.
Preciosa borda de BENTARRA  con su chabola de pastor, que curiosamente tiene el tejado a una sola agua. Esta está en uso, con ganado. Los fresnos que la rodean acaban de ser podados, según la costumbre.
Fachada de la borda. En esta, a diferencia de las anteriores hay frailes (los muros laterales que sobresalen hacia adelante) y uno de ellos conforma una de las paredes de un depósito que recoge el agua de lluvia. Curioso es el madero curvado de la puerta, al igual que alguno de los que sujetan el tejado en el interior.
Detalle de inscripciones sucesivas que han ido grabando hijos de la casa nativa de la borda.
Esta semana, el otoño nos ha coloreado los hayedos del valle. Aunque el día estaba gris, los colores superaban esa grisura.
 
Otra borda muy característica del Valle: APEZUI
Planta rectangular muy larga, frailes, planta baja y alta.
No hay chabola de pastor.
No tiene puertas ni ventanas adicionales, así que para meter la hierba en el sabai, hay que levantar una parte del tejado (se ve con teja distinta).
Como se vé, es muy alargada.
En lo más alto del bordal.
Aquí se aprecia aún más, la explosión de color en todo el entorno de Mezkiritz.
En el camino a Esnotz, hemos pasado por SAKARTE, el hayedo donde cayó el POWERFUL KATRINKA (25/06/1944)
Este haya trasmocha marca la muga entre Mezkiritz y Esnotz. También un cambio muy evidente en el  hayedo, de un bosque homogéneo con ejemplares estilizados a otro con trasmochos, viejos y jóvenes. Distintos términos, distintos manejos.
"Setón" en la borda de MARITX en Esnotz.
Fachada de la borda MARITX con una singularidad: tiene dos puertas.
Al lado, junto a ella, los restos de la cabaña del pastor.
En Esnotz no hemos podido ver más que quedan para otra.
Finalmente, hemos dado buena cuenta del "piscolabis".
Gracias a tod@s por venir, hasta otra!!

2014/11/05

Paseo-Ibilaldia



El pasado 13 de septiembre Patxi Ibarrola nos habló sobre el pastoralismo en el Valle de Erro (Valderro).
El Valle de Erro puede considerarse un territorio de montaña que se comporta como una unidad ecológica con gradiente altitudinal inducida y delimitada por el ser humano. Que en sus rasgos esenciales coincide con una cuenca hidrográfica concreta, pero que traspasa sus límites naturales para englobar partes de otras unidades geográficas adyacentes (Zilbeti y Auzperri),
que resultan complementarias o tienen mejor acceso a su dispositivo pastoral central o económico.



Aquí os dejamos varias publicaciones de Patxi Ibarrola sobre pastoralismo:
 Fue muy interesante, ¡gracias Patxi!

2014/06/24

Taller de fotos. CÁMARA OSCURA

Aquí os dejamos fotos del taller de fotografía del pasado 14 de junio.
Fotos de Elutseder y de Asier Gogortza
Este es el paisaje que retrataba nuestra súper gigante cámara oscura.
 Este es el interior del bunker.


Así tapamos el búnker.
En la tronera dejamos un agujerito pequeño. En la foto se ven dos porque también experimentamos con doble para efecto 3D.

Este es nuestro paisaje proyectado en la pared
Así lo veíamos realmente, al revés. Como la exposición ha de ser larga ¡no te puedes mover en la foto! o sales borroso, como le pasa a Asier que sale muy borroso porque se puso después en la foto.
Cual modelos hicimos varias pruebas con fotos retratándonos con el paisaje y compañeros, unos al derecho y otros al revés. Aquí usando una pantalla blanca más cerca del "objetivo" para que fuera más fácil registrar la imagen y el color.





y con doble imagen.
 


2014/06/06

TALLER DE FOTOGRAFIA-ARGAZKI TAILERRA

Animaos a participar en el taller. Tailerrean parte hartzera anima zaitezte.
Gerrarako sortu zenaren benetako zentzua: artea eta reflexioa eta MEMORIA ez ahazteko egin zena. Garai baten lekukoak dira.

2014/06/04

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA-ARGAZKI ERAKUSKETA

Elutseder ha organizado, en colaboración con la Biblioteca de Espinal, una exposición muy interesante titulada CONCRETE LANDSCAPES. Os animaos a participar. 
El autor de la misma es el fotógrafo Asier Gogortza quien ha llevado esta misma exposición por más lugares y ha cruzado nuestras fronteras. Asier ha utilizado los búnkeres medio olvidados pero todavía en pié que hay por todo el Pirineo y en muchos rincones de Europa, para "disparar" a los paisajes que los rodean.
 
Elutsederrek, Aurizberriko liburutegiaren laguntzarekin, oso erakusketa interesgarria antolatu du, CONCRETE LANDSCAPES izendatua. Joatera anima zaitezte. 
Erakusketaren egileak, Asier Gogortza argazkilaria, argazki hauek toki askotatik eraman ditu, mugaz kanpo ere. Asierrek Pirinio guztietan eta Europako hainbat bazterretan erdi ahaztuak baina oraindik zutik dirauten gotorlekuak erabili ditu bertatik ageri diren paisaiei "tiro" egiteko.

























Aquí podéis ver su obra. Bere lana hementxe ikus dezakezue:
http://www.asiergogortza.net/

2014/04/30

Con el tiempo empecé a darme cuenta de que las pequeñas historias personales sí importan. Ante la fiebre consumista que es marca de una época, hay que defender cosas esenciales como recuperar la pequeña historia de personas y lugares.” Ariel Dorfman

En este interesante blog tenéis información de la Fuga y de sus protagonistas:
  

2014/03/10

Las bordas y su relación con el medio rural serán el tema de la próxima charla que organiza ELUTSEDER en Mezkiritz.
ELUTSEDER elkarteak antolatuko duen hurrengo hitzaldia Mezkiritzen izanen da. Horretan bordei buruz hitz eginen dugu baita horiek landa eremuarekin duten erlazioari buruz ere. 

Os esperamos el sábado 22 de marzo a las 19:00 en el Herriko Txoko.